チン・セヨンさん新ドラマ「Born Again」あらすじ&キャスト

韓国ドラマ
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

あらすじ

このドラマは4か月ほど
休んでいたKBS2の月火ドラマの復活作で
2回の人生で絡んだ
3人の男女の運命と復活を描く
蘇りミステリーラブストーリーです
チン・セヨンさんが「揀択~女人たちの戦争~」を終え
次の作品に選んだのがこの作品で
かっこいいチャン・ギヨンさんとイ・スヒョクさんとの
共演も楽しみです

生まれ変わっても必ず成し遂げたい凄絶な愛
愛にまつわる酷い悪縁のために
悲劇的な死を迎えた3人
1980年代、刑事と刑事の恋人
そして刑事の恋人を愛した殺人鬼

その後、2020年の現在
80年代に世界を驚かせた稀代の連続殺人事件、
別名”黄色い傘殺人事件”が平行理論のように
繰り返されます
そして再び、悪縁で結ばれた3人が出会うのです
前世から続く凄絶で美しい愛と復讐の絆を
描くドラマです

スポンサーリンク

演出&脚本

  演出
   チン・ヒョンウク
  
  脚本
   チョン・スミ

スポンサーリンク

キャスト

スポンサーリンク

過去 1980年代

1980年代 コン・ジチョル

  コン・ジチョル役/チャン・ギヨンさん
   
   ジチョルは実父コン・インウが殺人を
   犯したことを知った

   そんな彼が聖堂の夜学で出会ったのが
   ハウンだった
   その後、彼の唯一の安息所は
   ハウンになった
   ハウンを見ていると
   彼は殺人鬼の息子だということを忘れ
   ただ、読書好きの少年になれた
   父親の呪いから抜け出して
   また新しく生きられると思った
   ハウンを生かすために
   誰かの心臓が必要だと
   分かるようになるまでは

1980年代 チョン・ハウン

チョン·ハウン役/チン·セヨンさん
    古本屋の主人

    古本屋「古い未来」の店主
    ハウンは、幼い頃から死を意識して
    生きてきた
    拡張性心筋病患者で
    移植を受けることができず
    いつ死ぬか分からない運命だからだ

    彼女は婚約者ヒョンビンとこの世で
    ずっと一緒にいれなかったとしても
    「永遠」という時間を思い
    その中で彼と一緒にいようとした

    彼女が経営する古本店のほとんど
    全ての本を読んだ
    そんな彼女に本屋に入ってくるすべての
    お客さんは大事な友達だ
    しかし、まさか、そんな彼女の親しさと
    暖かい関心に惚れた男が
    「殺人魔」だとは知らなかった

刑事チャ・ヒョンビン

チャ·ヒョンビン役イ·スヒョクさん
    刑事、チョン·ハウンの婚約者

    国を守り正義を立てたいのは
    彼の本能に近い心だった
    ところが一人の女性ハウンを
    愛してからは
    彼女が彼の「正義」になり
    「国」になった
   

    ハウンが自分を見つめる澄んだ瞳
     拡張性心筋病症でいつ死ぬか
    分からないのに「永遠」を夢見る彼女の
    少女のようにしゃべる姿は
    ヒョンビンの胸を高鳴らせた

    いつもハウンの傍で
    彼女を守る男になりたかった
    彼女が明日、死んでも
    彼は彼女の夫でありたかった

スポンサーリンク

現在 2020年

エリート医大生 チョン・ジョンボム

チョン·ジョンボム役/チャン·ギヨンさん
  ソヨン大学 医大生

  検事長の父親と私学財団理事長である
 母親のおかげで、皆の羨望を一身に受けながら
 育ってきた

 
 しかし、実はジョンボムには秘密がある
 生物学的父親が別に存在するということ
 男性不妊の父親の代わりに
 上位1%の完璧な条件の精子寄贈を通じて
 生まれた子供だった
 しかし嘘のように父の血を受け継いだ
 弟のジョンウが生まれ
 その時からジョンボムは家族たちに
 招かれざる客になってしまう

 それでも早熟で賢いジョンボムは
 家族を恨まなかった
 この家で生き残れる唯一の道は
 自分の優秀さを証明するだけだと
 ジョンボムは努力し続けた

 愛を受けたことがないため
 ジョンボムは23年間「愛」というものを
 知らずに生きて来た
 その時、彼の目にある女性が入って来た
 遺骨に声をかける奇怪な
 骨考古学講師のチョン·サビンだった

 もしかしたら・・・彼女と一緒なら
 今までとは違う人生を
 始めることができるのではないかと思わせる
 女性だった
 そうだとしたらあの女性を絶対に
 離したくないのに・・・ 

考古学講師チョン・サビン

チョン·サビン役/チン·セヨンさん
  2020年、ソヨン大学骨考古学講師

  ソヨン大骨考古学の講師
  そして国科捜の嘱託骨解剖の仕事も
  している
  彼女は名もない遺骨
  彼らを記憶する最後の一人になりたいと思う
  そのため、サビンは遺骨のヒストリーと
  事情、秘密まですべて修復しなければ
  気が済まない

  心臓病患者だが、人生に対して
  肯定的で明るい性格の持ち主
  物静かで低い声、人間の心を
  凝視するような早熟で深い瞳で
  相手を見つめる
  清すぎてどこか悲しそうな顔

  そんな彼女は二人の男性に出会う
  手を握ってあげたい男と
  見てるとなんとなく悲しくなる男
  全ては、東江(トンガン)で
  30年以上経った身元不詳の遺骨が
  発見されてからだ

検事キム・スヒョク

キム·スヒョク役/ イ·スヒョクさん
  検警遺骨発掘団検事

  シャープなマスクに冷たい印象だが
  内面的に強い情熱が沸いている
  検警遺骨発掘団の検事
  冷静と激情が共存する男

  彼は犯罪DNAを信じている
   犯罪者は更生できないと思っている
  特に、更生不可能な犯罪者
  その中でも少年犯出身者は彼の監視対象だ
  彼らは悪に感染した人間であり
  再びを人を殺すと信じている
  できることなら彼らを
  一生刑務所で眠らせたい
  どんな事をしてでも
  それが法に違反する行為であっても

  しかし、そんな彼の人生に一人の女性が現れた
   チョン·サビン…
  前科者を家族と呼ぶサビン
  スヒョクの目には更生不可能な”少年犯”
  ジョンボムの横にいるサビン
  ジョンボムが彼女を殺すのは
  時間の問題だとスヒョクは思い
  サビンをいつも意識するようになった
  すると彼女に出会って
  やたらに彼女のペースに
  どんどん巻き込まれていくようになる
  その為、ますますサビンのために
  命をかけるようになる男に変わっていく

スポンサーリンク

人物相関図

スポンサーリンク

台本読み合わせ

[메이킹] 비주얼 극강의 배우부터 청량감 넘치는 배우까지 [본 어게인] 대본리딩 현장 공개! [Born Again] 20200324
台本リーディング映像
スポンサーリンク

スチールカット

こちらはチン・セヨンさんが演じる1980年代に
生きている古本屋「古い未来」の
店主チョン・ハウンの姿です
ハウンは拡張型心筋症という病気を
患っている女性
何か寂しそうな切ない表情の
ハウンを演じるセヨンさんの姿が印象的です

こちらはイ・スヒョクさん演じる1980年代を
生きている一人の女性だけを思い続けた
刑事チャ・ヒョンビンの姿です
今とは違う80年代の警察の制服が印象的です

1980年代のハウンとヒョンビンです
二人はどんな関係なんでしょう
エリート医大生 チョン・ジョンボム
チョン・サビン
キム・スヒョク
ジチョル &ハウン
ジョンボム&サビン
スポンサーリンク

制作発表会

制作発表会の映像はこちらから

スポンサーリンク

予告映像

[티저] 두 번의 생으로 얽힌 세 남녀의 운명과 부활. 4월20일 밤 10시 첫 방송 [본 어게인] 20200322
予告映像第一弾

予告映像第一弾セリフ

 チャン・ギヨンさん
  「誰にでも運命の時がある
  その運命の時が来たら」

 チン・セヨンさん
  「誰かが私を見つけて」

 イ・スヒョクさん
  「私はその誰かを見つけるだろう」

[티저] 20년 뒤에도.. 30년 뒤에도 네가 그리울 거야.. 4월20일 밤 10시 첫 방송 [본 어게인] [Born Again] 20200324
[티저] “묻혀있던 시간동안 못한 말을, 오늘 나한테 건네주길 바란다.” 인연 혹은 악연… 환생의 비밀을 푸는 세 남녀 [본 어게인] [Born Again] 20200407
[D-day 영상] ★장기용X진세연X이수혁★ 역대급 환생 미스터리 드라마가 온다! 4월 20일 첫방송 [본 어게인]
[하이라이트] 묻혀있던 시간이 깨어나기 시작했다. 30년에 걸친 부활과 인연.. 그 얽매인 이야기의 끈이 풀릴 시간. [본 어게인]
スポンサーリンク

1話のあらすじ

骨考古学講師チョン・サビン(チン・セヨン)は
午後3時に予約しておいた本を
本屋に取りに行った
しかし、その本はある一人の男性
チョン・ジョンボム(チャン・ギヨン)に
すでに購入されていた
サビンはジョンボムに譲ってほしいと言ったが
ジョンボムは「もう3時過ぎてますけど
じゃあ僕が買ったこの本、
僕から中古で買いますか」と言い
譲ってはくれなかった
サビンは仕方なく本屋を出た

本屋を出た後、サビンはもう一人の男性
検事であるキム・スヒョク(イ・スヒョク)と
ぶつかった
「すいません」と謝るスヒョク
すれ違った後
二人はお互いをまた振り返って見た

その32年前
スヒョクにそっくりな刑事チャ・ヒョンビンは
殺人事件の現場を捜査していた
そこには女性の死体と黄色い傘があった
その黄色い傘には赤い文字で
何か書いてあった
そして殺害された女性の手には
男の長い髪が握られていた
それを見たヒョンビンは
「9人、 9人殺して2年我慢したんだ
もう一度殺害を始めた理由は
何だろうか」と言った

そんなヒョンビンの恋人はサビンに
そっくりで心臓の病があるチョン・ハウンだった
その日、ヒョンビンがハウンが営んでいる
古本屋に行くとハウンが黄色い傘を
さしていたのでヒョンビンは
「これはだめだ」と言って捨てた

そんなハウンの黄色い傘を拾った男がいた
その男はジョンボムにそっくりな男
コン・ジチョルだった

その日、ヒョンビンはハウンにプロポーズした
ヒョンビンはハウンに何度目かわからないほど
プロポーズしていた
しかし、ハウンは自分の病気のことを思い
どうしてもそれを
受け入れることができなかった
ハウンは永遠に恋人同士でいいと言ったが
ヒョンビンは「俺は違う
お前の顔を触って、お前を抱いて眠りたい
お前が眠って、目が覚めて、痛がるのも
笑うのも俺の胸の中で見たい
俺はお前をこうやって見ているだけで幸せだ
お前が死ぬとしても俺はお前の夫なったら
それだけで幸せを感じるし
お前が死んだら、お前との思い出を胸に
生きていく」と言った

そんな二人をジチョルが見ていた

そんなジチョルはハウンの黄色い傘を持って
家に帰った
そして家のクローゼットを開けると
そこには多くの黄色い傘があった
それを見たジチョルは驚愕した
そしてその傘を全て燃やした

その頃、ヒョンビンは事件の目撃者の女性に
事件現場で見たものを描いてほしいと言った
女性は何枚も女性の絵を描いたが
その中に一枚、長髪の男の絵があった
それはジチョルによく似ていた
そしてもう一枚はその顔に目に
傷がある絵も描いた
ジチョルにも目の下に傷があった

ジチョルは画家である父コン・イヌの
仕事場に行った
ジチョルは「なぜ、黄色い傘をあそこに

置いておいたのですか」と聞くと
イヌは「手を怪我したから
絵を描けなくなった」と言った
ジチョルは「絵を描けなくなったから
また始めたのですか」と聞いた
イヌは「俺のせいでお前には苦労かけるな
心配するな 全部、お前のお蔭だ
今回の女はお前を捨てて
出て行ったお前の母親に似てた
その前の女はお前の目をそんなふうにした
継母に似ていた」と言った
それを聞いたジチョルは
「なんで俺を巻き込むんですか
あんたが殺したくてしたんでしょう!」と言った

そんなジチョルに父イヌは
「お前も必ず人を殺すだろう

始めたら止めることが
できないからな」と言った
するとジチョルは
「俺はあんたとは違う
あんたは一回も女を愛したことがない」と言い
それを聞いてイヌはハサミを持って
「お前が殺さなくても死ぬ女だ
願うなら私が代わりに
楽にしてやることもできる」と言った
それはハウンのことのようだった
それを聞いたジチョルは
自分にハサミを突きつけた父に
ジチョルは反対にそのハサミで突き刺した
そしてすぐにハウンの営む古本屋に向かった

ジチョルがハウンに初めて会ったのは
4年前、ある教会だった

その後、ジチョルは教会も
ハウンの古本屋にも通った
そんなある日、ハウンはジチョルに
「きれいな目をしているのに
どうして片方の目を隠しているの
見せて」と言った
ジチョルはそんなハウンの手をさえぎった

しかしハウンは「傷があるのは悪い事じゃない
傷つけた人が悪いんだよ
名前なんて言うの」と言った
ジチョルは「コン・ジチョル」と名乗った
ハウンは「コン・ジチョル
来世ではあなたを傷つけない人が
いない世界に産まれてきなよ
体は死んでも魂はもう一度生まれ変わるのよ
あなたはもう一度生まれることができる」
と言った
それを聞いたジチョルは本当にうれしくなった

その後、ハウンは心臓の病の為、倒れた
医師からは心臓移植が必要だと言われた
しかし、心臓の提供者が現れるまで
待たないくてはいけないと言われた
それを聞いたヒョンビンはハウンと結婚し
24時間、自分がずっと看病すると言った

そんなハウンの病室を訪れたジチョル
実はジチョルがハウンを病院まで
運んだのだった
ジチョルは苦しむハウンに
「死ぬなよ 俺がお前の心臓を
探し出すから」と言った

そしてジチョルは脳死状態がどういうものか
勉強した
「脳は死んでも心臓は動いている」状態だと

その頃、ヒョンビンはジチョルが黄色い傘を
燃やしていたのを見ていた目撃者から
ジチョルの住所を確認し
ジチョルを監視し始めた
その後、ヒョンビンはジチョルの家に入り
ハウンの黄色い傘を見つけた
それを見たヒョンビンはすぐにハウンの病院に
向かったが、ハウンは退院していた

その頃、ジチョルは自分と同じように
虐待を受け、殺された少年の継母が営む
美容室に行った
ジチョルはその少年を弟のように
可愛がっていた
それでその女になぜ少年を殺したのか聞いた
女は貧しい環境の中で実子を育てるだけで
精一杯だった
あの子だけが死ねば私たちは幸せに
なれるんだから殺ったと言った
それを聞いたジチョルは少年とハウンを思い
女を木の棒で殴りつけた

その後、ジチョルは正気に戻り
救急車を呼んだが、そこにハウンが来て
その現場を見てしまった

スポンサーリンク

OST

[MV] Kim Yong Jin – 못다핀 꽃 한송이 (A Flowers That Didn’t Bloom) | Born Again (본 어게인) OST PART 1 | ซับไทย
OST1「 못다핀 꽃 한송이 」キム・ヨンジン
スポンサーリンク

日本初放送決定

「Born Again」
KNTVにて8月より
日本初放送されることが決定しました

2020年8月9日(日)日本初放送スタート
毎週(日)午後8:00~10:30(2話連続)

詳しくはこちらから

コメント

タイトルとURLをコピーしました