BTOBのソンジェさん新ドラマ「サンガプ屋台」あらすじ＆キャスト

あらすじ

こちらのドラマは2017年の韓国漫画大賞を受賞した
人気ウェブ漫画「サンガプ屋台」が原作で
夜遅く見知らぬ場所に現れる謎の屋台で
起きる物語を描いたドラマです

謎の屋台「サンガプ屋台」の気難しい店主と
純粋なアルバイトがお客さんたちの
恨みを晴らすファンタジーカウンセリングドラマです

「サンガプ屋台」は前世の罪を償うため
10万人の恨みを
晴らさなければならない状態ですが
10人を残して実績が途絶えた状態の店
だということです

出演は「サンガプ屋台」の気難しい店主
ウォルジュ役に「ジャイアント」「ゴールデンタイム」
「秘密」「キルミー・ヒールミー」「彼女はキレイだった」の
ファン・ジョンウムさん

純粋なバイト役に「鬼 -トッケビ-」
「恋するジェネレーション」「村-アチアラの秘密」の
にBTOBのソンジェさんです

題名の「サンガプ（双甲）屋台」の意味はガプは
甲（強者）の意味で「あなたも甲であり、
私も甲である」とこの世の多くの乙（弱者）に
皆が甲だと代わりに叫んであげる場所が
この「サンガプ屋台」だということです

演出＆脚本

演出
　チョン・チャングン監督
　　代表作「美しい時代」「愛しの金枝玉葉」
　　　　　「我が家の女たち」「オフィスの女王」
　　　　　「家族なのにどうして」
　　　　　恋するパッケージツアー」

　脚本
　　ハ・ユナ作家

キャスト

ウォルジュ役／ファン・ジョンウムさん
　　サンガプ屋台の店主
　　　
　　濃い化粧と韓服（韓国伝統衣装）
　　荒い言葉遣いの為、様々な世間の荒波を
　　経験しているように見えるが
　　白玉のような肌とか細い手を見ると
　　まるで少女のよう
　　その上、気位が高そうな目つきに
　　スタイルは抜群　30代の女性美と
　　40代の老練美まで装着している年齢が
　　分からない神秘的な女性

　　実は彼女は死んでから500年経ったこの世の
　　者ではない存在だ
　　現在、この世にサンガプ屋台を構えて座り
　　生きるのが大変なお客さんの事情を聞いて
　　彼らに見合う夢を設計し
　　夢の中に入って恨みを晴らすのが彼女の仕事
　　一言で言うとこの世でもあの世でもない
　　夢の世界のカウンセラーと言えるだろうか

　　彼女がサンガプ屋台を
　　やりたくてやっているのではない
　　前世で犯した罪の償いのため
　　閻魔（えんま）大王の命令を遂行中なのだった
　　この500年間、居酒屋からワインバーまで
　　行き来しながら絶えず人々の恨みを
　　晴らしたが、最後の10人を残して
　　実績がばったりと途切れた
　　醫魔庁では1ヵ月以内に果たせなかった場合
　　消滅地獄に送るという最後通牒が
　　送られてきたが!
　　そこで知り合った特異体質のハン・ガンベ
　　不思議なことに彼の体に触れるだけで
　　お客さんが次々に本音を打ち明けるのだった
　　ウォルジュはカンベを誘って
　　一か月に9人だけタッチしてくれれば
　　体質改善してあげるという条件で
　　契約を結んだのだが・・・

　　果たしてウォルジュは無事に罪を償い
　　カンベが願う平凡で新しい人生を
　　プレゼントできるのか
　　そして自分も救われるのだろうか？　

ハン・ガンベ役／ユク・ソンジェ （BTOB ）
　　サンガプ屋台のアルバイト

　　人はカンベと体が触れると
　　何かに憑かれたように
　　本音を告白するようになる
　　その為、現在カンベが働く大型マートの
　　顧客センターでもところかまわず
　　夫の問題、子供の問題、恋愛相談で列を作る
　　その為、まともに業務ができない状況
　　ただ平凡に暮すことは叶わぬ夢なのだろうか

　　そんなある日、夢の世界を行き来する
　　神秘的な存在、ウォルジュとクィ班長に
　　出会った
　　サンガプ屋台で一か月だけ
　　バイトしてくれれば特異体質を
　　直してくれるという夢のような提案を
　　受けるのだが!

　　遂に自分の呪われた能力(?)が
　　意味ある使い方(!)をされることを知った
　　カンベは、昼はマート顧客センターで
　　夜は屋台でバイトするという奇妙な
　　二重生活を始める
　　今まで人々の訴えを聞いても
　　解決してあげられなかった自分に
　　対する恥辱感と無力感のため
　　人々を避けてきた彼は
　　自分の能力で人々の恨みを
　　晴らすことができるようになると
　　人生の意味とやりがいを感じ
　　何事にも次第に積極的な態度に
　　変わっていく
　　そんなカンベを見て、ウォルジュもまた
　　お客さんを単純に処理する業務ではなく
　　一人の魂、自分と同じ人格体として
　　見始める
　　そのようにカンベはサンガプ屋台に
　　なくてはならない存在になる

　　果たしてカンベは無事に1ヵ月間で
　　9人の恨みを晴らして
　　体質改善に成功することができるだろうか
　　そうしてその後、平凡な人生を
　　送ることができるだろうか

クィ班長役／チェ·ウォニョンさん
　　サンガプ屋台管理者

　　　元あの世警察庁の刑事班長で
　　あだ名は”亡霊を捕まえるシェパード”だった
　　しかし、サンガプ屋台の実績がぐんと!
　　途切れると、ウォルジュが酒ばかり飲んで
　　遊んでいるのではないか、彼女を管理
　　監督、助力するサンガプ屋台の管理者に
　　赴任することになった
　　しかし、管理どころか
　　かえって気の強いウォルジュに使われ
　　玉ねぎ皮むき、ジャガイモの皮むきをはじめ
　　おでん串刺し、サンマの切り込みなどをする
　　雑用係になった
　　その為、二人はいつも
　　口喧嘩ばかりしていた

　　それでもいざ、ウォルジュがエンマ国で
　　催促されると彼女をかばってくれる唯一の
　　存在でもある
　　特技である忍術とあの世警察庁の人脈の
　　情報力で、ウォルジュの本業にも
　　役立っている
　　そんなある日、クィ班長を知っているという
　　正体不明の女が屋台に来たのだが！

　　こんなに能力のあるクィ班長が
　　どうしてサンガプ屋台の管理者に
　　転勤して来るようになったのか？！

ヨム部長役／イ·ジュニョクさん
　　閻魔（えんま）国部長

　　死んだ霊を冥土に導き、醫魔大王の
　　伝言を伝える部長死神
　　普通の死神のイメージとは正反対の彼は
　　太った体つき、頭のてっぺんからつま先まで
　　白い洋服、白い靴を着こなし
　　白いカバンまで持って
　　ゆっくり歩くおじさん of おじさんだ
　　
　　あの世への導きを何百年もしておきながら
　　いまだに霊魂たちの数奇な事情に
　　振り向いて涙を流す優しい心を持つ
　　この世に恨みが多くて離れられない魂には
　　特有の穏やかさと面白さで
　　手をつないであの世へと導く
　　恨み晴らしの実績が遅々として
　　進まないウォルジュにエンマ大王の代わりに
　　責任を問いに行ったが
　　彼女の鋭いカリスマに押されてしまう

　　しかし、彼が思い切ってカリスマ性を
　　出したら、誰もかなわない

カン・ヨリン役／チョン・ダウンさん
　　甲乙マート保安チーム保安要員
　　
　　かわいいルックスとは正反対の無限体力と
　　鋼鉄メンタルまで備えたヨリンは
　　高校の時、同年代の女の子が部屋に
　　アイドルのポスターを貼っている時
　　ブルース・リーとミルコ・クロコップの
　　（クロアチアの元格闘家）ポスターを
　　貼り、友達がクラブに通っている時
　　ヨリンは柔道場で関節技をかけていた

　　しかし、そんな彼女が絶対
　　挑戦しない分野が「恋愛」だった
　　好きな相手にスキンシップをすれば
　　男たちは猫に会ったネズミのように逃げた
　　いつか片思いする先輩に
　　”怖くて身の毛がよだつ”と言われ
　　その後は恋に対する未練を捨てた

　　一人の寂しさを克服しようと運動に
　　投入したため、不本意ながら
　　テコンドー3段、合気道4段、柔道2段の
　　計9段の武術の実力を持つようになり、
　　芸能人、有名政治家、大企業社長などの
　　ボディーガードの仕事をした
　　そして偶然、カンベと事件に巻き込まれて
　　彼を助けた後、ボディーガード業界から
　　永遠に追い出されることになり
　　 紆余曲折の末にマート保安チームに
　　入社するが…
　　そこでまたカンベに会ってしまう！

人物相関図

台本リーディング

[최초 공개] ＜쌍갑포차＞ 손님도, 주인도 모두 갑(甲)! 웃음 가득한 대본리딩 현장 공개! 20.05.20 OPEN

スチールカット

制作発表会

- YouTube

YouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。

www.youtube.com

予告映像

[티저 1] 너나 나나 다 갑이라구! 쌍방 간의 甲! 〈쌍갑포차(Mystic Pop-up Bar)〉 5/20 (수) 첫 방송

[티저 2] 쌍갑포차에 오신 걸 환영합니다! 〈쌍갑포차(Mystic Pop-up Bar)〉 5/20 (수) 첫 방송

[티저 3] 우리는 한을 풀어주는 꿈속의 고민 해결사 〈쌍갑포차(Mystic Pop-up Bar)〉 5/20 (수) 첫 방송

[2020 그승로또대전] 로또 당첨! 꿈 속 세계로 인도해주는 〈쌍갑포차(Mystic Pop-up Bar)〉 5/20 (수) 첫 방송

[하이라이트] 삶이 고달픈 중생들이여, 쌍갑포차로 오라! 〈쌍갑포차(Mystic Pop-up Bar)〉 5/20 (수) 첫 방송

1話のあらすじ

巫女の娘として産まれたウォルジュは
人の夢の内容を読むことができる力を
備えていた

そんなある日、ウォルジュは王室から
病に伏せている世子の夢を
読んでくれるように頼まれた
ウォルジュは今まで王家によって犠牲になった
多くの怨霊が世子の夢に出てきて
叫んでいると言った
その怨霊一人一人が誰であるか調べ
供養してあげなければならないと
判断したウォルジュ
それから毎日、世子の為に怨霊たちの恨みを
晴らすように精誠を尽くした

その後、世子は健康を取り戻したが
ウォルジュが世子の側室になろうと欲心を
持っているのではないかなど悪い噂が流れた
その為、ウォルジュの母は何か嫌な予感がし
ウォルジュ一人、逃げるようにした
すると母は家を焼かれ、死んでしまった
それを知ったウォルジュは
「死んでもあんたたちを呪ってやる」と言い
そこにあった聖木（神聖な木）で
首を吊り自殺した

その500年後、ウォルジュ
（ファン・ジョンウム）は聖木で
自殺したということが大罪となり
その罪を償う為、死んでも死ねない存在となり
「サンガプ屋台」という屋台の店主となり
10万人の人間の夢の中に入り
恨みを晴らさなくてはならなくなった
そして現在、ウォルジュ自身が罪を償うまで
あと10人の人間の恨みを晴らすだけとなったが
その10人を達成できずにいた
ウォルジュはあの世から送られてきた
ウォルジュの管理者クィ班長に
愚痴を言い続けていた

その頃、甲乙マートの顧客センターで働く
ハン・ガンべ（BTOB ソンジェ）は
人と接触すると相手が自然にガンベに悩みを
話すようになるという特異な体質のせいで
悩んでいた

その日の夜、ガンベは高校時代の同級生から
連絡を受け、会いに行った
ガンベに連絡してくる友人もいなかったので
ガンベはうれしかったが
友人と手が触れあった瞬間、友人が本音を言った
友人はガンベに会いたくて連絡したのではなく
マルチ商法（ネットワークビジネス）に
ガンベを引き込もうとしただけだった
ガンベは「27年間、生きて来てわかったことは
相手といい関係を保ちたいんだったら
相手の本音なんか
わからないほうがいいってことだ」と思った

その次の日、甲乙マートの試食コーナーで
働くソン・ミランが自分勝手な客と
言い争いになった
客はミランに続けてひどいことを言い放った
それを見ていたウォルジュが
客の首を締めあげた
それを見ていたカンべは驚いた

その夜、ミランは走っていく車の前に出て行き
死のうとした
それを助けたのはガンベだった

その後、ガンベとミランは
「サンガプ屋台」に行った
実はミランはウォルジュが前から目をつけていた
客だった
ウォルジュはなんとかミランの悩みを聞きだし
恨みを晴らしてやり
自分の実績を稼ごうと思っていたのだったが
ミランはいつも自分の本音を
ウォルジュに話さなかった
しかしその日、偶然
ガンベとミランの手が接触した
その為、ミランが遂に自分の本音を話し始めた
ミランは上司にずっとセクハラされていたが
お金を稼ぐために我慢して通っていたのだった

それを知ったウォルジュはミランに不思議な酒を
飲ませ、眠らせた
そしてミランの夢の中に入り、ミランの上司を
コテンパンにやっつけた
その時、ミランを起こそうと
ミランに触れたガンべも夢の中に入った
それを見て驚くウォルジュ
そこにクィ班長が来て
ガンベは霊眼が開けているようだと言った

その後、ウォルジュは謝るミランに
「謝るな！今日、あんたが飲んだ屋台の名前何？
サンガプ屋台でしょ！双甲（サンガプ）！
あんたも私も皆、甲（強者）だってこと
あんたが悪いんじゃないんだから
堂堂としっかりして生きなさい！」と言った

遂にウォルジュは10万人の恨みを晴らす使命に
到達する為、あと9人となった
その時、閻魔大王の命令を伝えるため
死神のヨム部長が来た
閻魔大王はウォルジュにあと一か月で任務を
全うしない消滅地獄が待っているぞと警告した

それを聞いたウォルジュは
これは何とかしないといけないと思った
その時、ガンべの特異な体質を思い出し
ガンべを探した
そしてガンべも自分の特異な体質を
ウォルジュが治すことができると言ったのを
思い出し、ウォルジュを探した
そして二人は出会い、ウォルジュがガンべの
体質を治してやる代わりに
一か月で9人の恨みを晴らすという任務を
果たす為、ガンべに協力してもらうことにした